Diese Website ist bewusst schlank gehalten: keine Tracker, keine Analyse-Cookies, keine Werbenetzwerke, keine Schriftarten von externen Servern. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur in dem Umfang, der technisch nötig ist, um die Seite auszuliefern, und wenn du uns eine E-Mail schreibst.
This website is intentionally kept simple: no trackers, no analytics cookies, no ad networks, no third-party fonts. We only process personal data to the extent that is technically required to deliver the page, and when you send us an email.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
4W Management UG (haftungsbeschränkt)
Jörg Weisflog (GeschäftsführerManaging Director)
Schwanenwik 34
22087 Hamburg
Deutschland
Germany
E-Mail: Email: apps@moraira-dev-team.com
Diese Website wird bei der STRATO AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin (im Folgenden „STRATO") gehostet. Beim Aufruf der Seite übermittelt dein Browser technisch erforderliche Daten, die STRATO in Server-Logfiles speichert. Dazu gehören typischerweise:
This website is hosted by STRATO AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Germany (hereinafter "STRATO"). When the site is accessed, your browser transmits technically required data which STRATO stores in server log files. This typically includes:
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer technisch fehlerfreien und sicheren Bereitstellung der Website). Diese Logdaten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von STRATO: strato.de/datenschutz.
The legal basis is Art. 6 (1)(f) GDPR (legitimate interest in providing the website in a technically error-free and secure manner). These log data are not combined with other data sources. Further information is available in STRATO's privacy policy: strato.de/datenschutz.
Diese Website setzt keine Cookies und bindet keine Tracking-Technologien ein.
This website does not set any cookies and does not include any tracking technologies.
Um deine Sprachauswahl (DE / EN) zwischen Seitenaufrufen zu merken, wird ein
Eintrag im localStorage deines Browsers abgelegt (Schlüssel: mdt-lang,
Wert: de oder en). Diese Information verlässt dein Gerät nicht und
wird nicht an uns übertragen. Du kannst den Eintrag jederzeit selbst über die Einstellungen
deines Browsers löschen.
To remember your language choice (DE / EN) between page views, we store a
single entry in your browser's localStorage (key: mdt-lang, value:
de or en). This information never leaves your device and is not
transmitted to us. You can delete this entry at any time via your browser settings.
Rechtsgrundlage für diese rein lokale Speicherung ist – da sie nicht zwingend für den Betrieb der Seite notwendig, aber vom Nutzer aktiv gewünscht ist – § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer komfortablen Nutzung).
The legal basis for this purely local storage is § 25 (2) no. 2 TDDDG in conjunction with Art. 6 (1)(f) GDPR (legitimate interest in a comfortable user experience).
Wenn du uns eine E-Mail an apps@moraira-dev-team.com schreibst, speichern wir die E-Mail-Adresse sowie deine Nachricht, um dein Anliegen zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/ vorvertragliche Maßnahmen), sofern deine Anfrage in diesen Kontext fällt, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung zulässiger Anfragen).
If you send us an email at apps@moraira-dev-team.com, we store your email address and your message in order to respond to your request. The legal basis is Art. 6 (1)(b) GDPR (contract / pre-contractual measures), insofar as your request falls within this context, otherwise Art. 6 (1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to legitimate inquiries).
Wir löschen die Nachrichten, sobald dein Anliegen abschließend beantwortet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
We delete the messages once your request has been conclusively answered and no legal retention obligations prevent deletion.
Soweit du eine unserer Apps direkt über diese Webseite erwirbst, erfolgt der Verkauf und die Zahlungsabwicklung über unseren Reseller Paddle.com Market Limited, Judd House, 18–29 Mora Street, London EC1V 8BT, Vereinigtes Königreich („Paddle"). Paddle agiert als Merchant of Record und ist insoweit auch datenschutzrechtlich verantwortlich für die Verarbeitung der Zahlungsdaten.
If you purchase one of our apps directly through this website, sales and payment processing are handled by our reseller Paddle.com Market Limited, Judd House, 18–29 Mora Street, London EC1V 8BT, United Kingdom ("Paddle"). Paddle acts as Merchant of Record and is therefore also responsible under data protection law for processing payment data.
Wir erhalten von Paddle nach erfolgreichem Kauf folgende Daten:
After a successful purchase, we receive the following data from Paddle:
Wir verwenden diese Daten ausschließlich für die Lizenz-Zustellung, den Support und die Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung, insbesondere § 147 AO für die Aufbewahrung von Rechnungen).
We use this data exclusively for license delivery, support, and to comply with statutory retention obligations. Legal basis is Art. 6 (1)(b) GDPR (contract performance) and Art. 6 (1)(c) GDPR (legal obligation, in particular § 147 of the German Fiscal Code requiring invoice retention).
Die Datenschutzerklärung von Paddle findest du unter paddle.com/legal/privacy. Die Käufer-AGB von Paddle unter paddle.com/legal/checkout-buyer-terms.
Paddle's privacy policy is available at paddle.com/legal/privacy. Paddle's buyer terms at paddle.com/legal/checkout-buyer-terms.
Lizenzschlüssel-Validierung in der App kann eine kurze Online-Verbindung zur Paddle-API erforderlich machen. Hierbei werden ausschließlich der Lizenzschlüssel und eine anonymisierte Geräte-Kennung übermittelt — keine personenbezogenen Daten und keine Nutzungsdaten.
License key validation inside the app may require a brief online connection to the Paddle API. Only the license key and an anonymized device identifier are transmitted — no personal data and no usage data.
Unsere Apps sind so gebaut, dass sie Daten soweit wie möglich ausschließlich lokal auf deinem Gerät verarbeiten:
Our apps are designed to process data locally on your device wherever possible:
Apps, die über den Apple App Store vertrieben werden, haben zusätzlich die im Store hinterlegten Datenschutzangaben.
Apps distributed through the Apple App Store additionally come with the privacy information published in the store.
Unsere Website enthält Links zu externen Seiten (z. B. dem Apple App Store). Sobald du einen solchen Link anklickst, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Auf die Verarbeitung deiner Daten durch diese Dritten haben wir keinen Einfluss.
Our website contains links to external sites (e.g. Apple's App Store). As soon as you click on such a link, the privacy policy of the respective provider applies. We have no influence on the processing of your data by these third parties.
Du hast gegenüber uns folgende Rechte bezüglich deiner personenbezogenen Daten:
You have the following rights regarding your personal data:
Eine formlose E-Mail an apps@moraira-dev-team.com genügt.
An informal email to apps@moraira-dev-team.com is sufficient.
Du hast unbeschadet anderer Rechtsbehelfe das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für uns ist:
Without prejudice to any other legal remedies, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und InformationsfreiheitThe Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information
Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Technik, Rechtslage oder das Angebot ändern. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar.
We update this privacy policy when technology, the legal situation or our services change. The current version is always available on this page.